26 iNdustriearchiteKtur INDuSTRIAl ARcHITEcTuRE iNdustriearchiteKtur Neues lebeN iN alteN gemäuerN industrial architecture new life in old walls de Die Areale ehemaliger Braue reien prägen das Stadtbild Prenz lauer Bergs aber auch der ehema lige Zentralvieh und Schlachthof oder die ehemaligen Bergmann Borsig Werke in Wilhelmsruh sind faszinierende Großprojekte der Pankower Baugeschichte Nicht nur die historische Bausub stanz ist eine Besichtigung wert sondern auch die unterschiedli chen heutigen Nutzungskonzepte und Sanierungsmaßnahtmen loh nen sich zu erkunden eN The sites of former breweries are an important part of Prenzlau er Berg s image But the former Central Stockyard and Slaught erhouse or the former Bergmann Borsig plant in Wilhelmsruh are also fascinating major projects of Pankow s architectural history Not only are the historical buildings themselves worth a visit but the various current concepts for usage and restoration are also well worth exploring tiPPs zum früheren zentralvieh und Schlachthof Areal gibt es eine interessante Online Tour auf www schlachthof berlin de An jedem ersten Samstag im Monat führt Dr Mar tin Albrecht durch Prenzlauer Berger Brauereien 14 00 uhr Königstadt Brauerei 16 00 uhr KulturBrauerei tiPs An interesting online tour in German of the central Stockyard and Slaughterhouse can be found at www schlachthof berlin de Dr Martin Albrecht leads guided tours through the Prenzlauer Berg breweries every first Sa turday of the month 2 pm Königstadt brewery 4 pm KulturBrauerei zur ONliNe tOur VOm zeNtralVieh schlachthOf areal TO THE ONlINE TOuR OF cENTRAl STOcKYARD SlAuGHTERHOuSE AREA PFEFFERBERG PFEFFERBERG KöNISGSTADT BRAuEREI KulTuRBRAuEREI BöTzOW BRAuEREI Friedel Kantaut tic Andreas Schmidt tic Stefanie Gronau tic Stefanie Gronau tic Friedel Kantaut tic

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.